2017129日,法国当地时间下午5点湖南省木偶皮影艺术保护传承中心带来的“湖南皮影戏”在法国旺多姆木偶艺术节上精彩亮相。


   法国旺多姆大剧院院长弗雷德里克·木函、旺多姆市市长帕斯卡·布伦道、湖南省木偶皮影艺术保护传承中心书记王玄等出席晚会并在会上致辞。弗雷德里克·木函院长说,在中国传统佳节期间,具有二千多年历史的中国传统文化非遗剧目皮影戏在旺多姆大剧院的上演,是整个剧院的荣幸,为剧院增添了沉淀的历史感和厚重的文化底蕴。帕斯卡·布伦道市长在致辞中表示,很高兴在法国旺多姆木偶艺术节的盛宴中邀请到了湖南皮影戏经典剧目的演出,相信通过精彩的演出能够搭建湖南与法国人民之间友谊的桥梁,让法国人民了解“湖南皮影戏”这一优秀的传统非遗文化。王玄书记简要地阐述了中心“在传承中创新,在创新中发展”的艺术理念,坚定不移地贯彻落实让中国传统文化——湖南皮影艺术“走出去”的思想,希望通过演出为今后湖南与法国开启深度文化合作建立新的纽带。


  当晚的演出由一曲法国文艺复兴时期的乐曲拉开序幕,湖南皮影在这次晚会上展演的《火焰山》《梁红玉》《龟与鹤》《雀之灵》是四个独具中国传统文化特色的经典剧目。


   50年前,湖南皮影戏首次进入法国演出,就被法国《费加罗报》赞誉为“比金子还要贵重的皮影戏”。时隔50年后的今天,湖南皮影戏再次进入法国,也再次验证了它的精彩演绎深受法国人民的喜爱。演出现场座无虚席、掌声持久不断、法国市民零距离体验湖南皮影戏的火爆场面等等,都为旺多姆市演出史上描绘了浓墨重彩的一笔。因演出结束后,旺多姆市长将为此次赴法国演出的艺术家们举行一场欢迎酒宴,而不得不终止已长达2个小时的湖南皮影体验时间。尽管体验时间长达2个小时,但仍有一半参加观演的法国市民没有得到亲自体验的机会,他们带着遗憾的目光和期许的眼神久久不愿离去。


  在随后的欢迎酒宴上,帕斯卡·布伦道市长为湖南省木偶皮影艺术保护传承中心颁发了中法人民友谊勋章。弗雷德里克·木函院长为中心颁发了由法国中央区主席弗朗索瓦·博诺签发的第三届法国旺多姆木偶艺术节展演荣誉证书。王玄书记代表湖南省木偶皮影艺术保护传承中心赠送了“湖南皮影”等礼品。


  湖南皮影戏在此次“欢乐春节”品牌活动中赴法国进行展演,参加观演的群众无一华人华侨,全是法国当地市民和国外游客,可以称得上是一次真正意义上的中国传统文化“走出去”实践的典范。